Guaraní paraguaiano

Storia del guaraní paraguaiano

Il Paraguay è la terra ancestrale dei popoli guaraní, in onore dei quali è stata battezzata la valuta nazionale. Secondo un’interpretazione diffusa, il termine significherebbe «guerriero»; a renderlo d’uso comune sarebbero stati i missionari gesuiti, che nel XVII secolo evangelizzarono le popolazioni locali.

Prima dell’arrivo dei conquistadores spagnoli, i guaraní e gli altri popoli della regione praticavano il baratto, scambiando cereali, ortaggi, frutta, bestiame e ornamenti. Il denaro metallico giunse nel XVI secolo con i colonizzatori: si trattava di monete spagnole, coniate in gran parte a Potosí, nell’attuale Bolivia.

L’indipendenza dalla Spagna fu proclamata nel 1811, ma i reales spagnoli restarono in uso ancora per oltre trent’anni. Le prime monete nazionali comparvero soltanto dopo il 1845. Alla vigilia della guerra della Triplice Alleanza (1864–1870), combattuta contro Brasile, Argentina e Uruguay, i reales furono sostituiti dal peso paraguaiano, diviso in origine in otto reales; nel 1870 fu adottato il sistema decimale.

L’attuale valuta del Paraguay nacque durante il governo del generale Higinio Morínigo: la legge del 5 ottobre 1943 istituì il guaraní, che dal 1944 sostituì il peso al cambio di 100 a 1.

In origine le scritte su banconote e monete erano solo in spagnolo; dal 1982 sul retro delle banconote compare anche la lingua guaraní.

Banconote e monete del Paraguay

Oggi sono in circolazione banconote di sei tagli e monete di quattro tagli. I biglietti da 2.000 e 5.000 ₲ sono stampati su polimero, un materiale plastico molto più resistente della carta di cotone.

Banconote guaraní in circolazione

A causa dell’inflazione dei decenni passati, la serie parte da un taglio relativamente alto, 2.000 ₲, e arriva fino a 100.000 ₲.

2000 guaraní paraguaiani

La banconota da 2000 ₲ ha toni verde oliva e marroni. Sul dritto sono raffigurati i ritratti delle sorelle Adela e Celsa Speratti, educatrici paraguaiane che contribuirono alla nascita del sistema scolastico nazionale. Sul rovescio è rappresentata una sfilata di studenti paraguaiani con le bandiere del Paese.

5000 guaraní paraguaiani

La banconota da 5000 ₲, di colore rosso-marrone, riporta sul dritto il ritratto del primo presidente del Paraguay, Carlos Antonio López Ynsfrán. Sul rovescio compare il Palacio de López, residenza del primo presidente.

10000 guaraní paraguaiani

La banconota da 10000 ₲ ha toni verde oliva e beige. Sul dritto c’è il ritratto del padre fondatore del Paraguay, José Gaspar Rodríguez de Francia. Sul rovescio è riprodotto un dipinto che mostra l’arresto delle autorità coloniali all’inizio della guerra d’indipendenza.

20000 guaraní paraguaiani

La banconota da 20000 ₲ è nei toni del grigio e dell’azzurro. Sul fronte è raffigurato il ritratto di una donna paraguaiana, sul retro la Banca Centrale del Paraguay.

50000 guaraní paraguaiani

La banconota da 50000 ₲ ha toni beige e verdi. Il dritto è dedicato alla musica paraguaiana e ritrae il compositore Agustín Barrios. Sul rovescio è raffigurata una chitarra a sei corde.

100000 guaraní paraguaiani

La banconota da 100000 ₲ è nei toni del verde e del giallo. Sul fronte compare il ritratto del sacerdote gesuita Roque González de Santa Cruz. Sul retro è raffigurata la centrale idroelettrica di Itaipú, considerata la più grande dell’emisfero australe e di quello boreale.

La centrale idroelettrica di Itaipú, gestita insieme al Brasile sul fiume Paraná, è tra le più grandi al mondo per energia prodotta e copre gran parte del fabbisogno elettrico del Paraguay.

La nuova serie di banconote 2026

Il 5 ottobre 2026, in occasione dell’83° anniversario della moneta, il Banco Central del Paraguay ha presentato la nuova famiglia di banconote: è il primo rinnovamento completo dal 1963. I sei tagli restano gli stessi, ma cambiano grafica, formato e sistemi di sicurezza. Tutti i biglietti avranno la stessa altezza e lunghezze diverse, dal più corto da 2.000 ₲ al più lungo da 100.000 ₲, per facilitarne il riconoscimento anche alle persone con disabilità visiva.

Il polimero verrà esteso al taglio da 10.000 ₲, mentre i nuovi soggetti uniscono figure storiche, paesaggi come il Chaco secco, il Pantanal e la Foresta Atlantica, e specie della fauna e della flora locali.

Le nuove banconote arriveranno gradualmente attraverso il sistema bancario e conviveranno con quelle attuali, che restano pienamente valide. Secondo la stampa paraguaiana, la sostituzione dovrebbe completarsi tra il 2028 e il 2029.

Monete del Paraguay in circolazione

Quelle da 1, 5, 10, 50, 100 e 500 ₲ coniate prima del 2005 hanno perso corso legale nel 2014. In Paraguay circolano monete di quattro tagli:

1. 50 guaraní: è in alluminio. Sul dritto è raffigurato José Félix Estigarribia, dittatore e presidente del Paraguay (1888-1940). Sul rovescio compare la diga della centrale idroelettrica di Acaray.
2. 100 guaraní: è in acciaio nichelato. Sul fronte è raffigurato il generale José Eduvigis Díaz, sul retro le rovine della fortezza di Humaitá.
3. 500 guaraní: è in acciaio nichelato. Sul dritto c’è il ritratto di Bernardino Caballero, presidente del Paese dal 1880 al 1886, sul rovescio l’edificio della Banca Centrale del Paraguay.
4. 1000 guaraní: è in acciaio nichelato. Sul fronte è raffigurato Francisco Solano López, secondo presidente del Paese, sul retro il Pantheon Nazionale degli Eroi del Paraguay.

Il guaraní paraguaiano nel mondo

La moneta del Paraguay circola soltanto all’interno del Paese e non rientra tra le valute di riserva né tra quelle liberamente convertibili sui mercati internazionali. Negli ultimi anni, tuttavia, si è distinta come una delle valute più stabili dell’America Latina: l’inflazione è contenuta, con aspettative intorno al 3,5% annuo, e il debito estero resta moderato. Nel 2026 il guaraní si è anzi rafforzato sensibilmente sul dollaro: all’inizio di agosto l’apprezzamento da inizio anno superava il 10%.

Fuori dal Paraguay cambiare guaraní è complicato, e in Italia la valuta è raramente disponibile presso banche e uffici di cambio. Per le transazioni internazionali i paraguaiani usano soprattutto dollari statunitensi ed euro. I turisti, di solito, cambiano dollari o euro direttamente sul posto, nelle casas de cambio di Asunción, Ciudad del Este o Encarnación, oppure prelevano contanti agli sportelli automatici. Banconote e monete guaraní hanno un valore numismatico modesto.

Tasso di cambio del guaraní paraguaiano rispetto alle altre valute

A ottobre 2026, il tasso di cambio medio di mercato del guaraní paraguaiano rispetto alle principali valute è il seguente:

• 1 euro (EUR) ≈ 6.440 ₲
• 1 dollaro statunitense (USD) ≈ 5.835 ₲
• 1 sterlina britannica (GBP) ≈ 7.540 ₲
• 1 real brasiliano (BRL) ≈ 1.145 ₲
• 1 boliviano (BOB) ≈ 460 ₲

Poiché le quotazioni cambiano ogni giorno, per calcoli precisi conviene usare un convertitore online o consultare i tassi ufficiali pubblicati dal Banco Central del Paraguay.

Domande frequenti